寂しさに寄り添うインドネシアポップス 10選

雰囲気別インドネシアポップス
この記事は約8分で読めます。

私の好きなインドネシアポップスを雰囲気別にまとめてご紹介するこの企画。第6回目です。
今回は、私の好きな「寂しさに寄り添うインドネシアポップス」。

寂しい曲10曲に、あまり感情移入して悲しみに暮れすぎないように。

Sendiri(T.Rucira)

※Youtubeで音源がないので上記プレイリストなどで聴いてみてください。いい曲です。

Mendung mengantar rindu
雲が恋しさを運ぶ
Aku sendiri tanpamu
あなたはいない、一人ぼっち
Setiap ada dan sela hatiku
あるもの1つ1つや心の隙間
Semuanya merindu
全てがあなたを恋しがる

良曲だと思うのですが、この歌手の情報がとにかく少ない。インスタグラムのアカウントも非公開だし、YouTubeチャンネルも2本しか動画がない。謎に包まれている感じが、曲の雰囲気と相まって奥ゆかしい。

Langit Abu-Abu(Tulus)

Di bawah basah langit abu-abu Kau dimana?
灰色の濡れた空の下。あなたはどこ?
Di lengangnya malam menuju minggu Kau dimana?
日曜に向かっていく静かな夜 あなたはどこ

Tulusの力強さのこもった曲。何となく詩の朗読みたいに感じる。ここに貼ったのはLyric Videoですが、Official MVでTulusが最初から最後までアカペラで歌う姿も必見。

Tulusについてはこちらの記事で。

Blue Jeans(GANGGA)

Sometimes I wish That I could still call you mine Still call you mine
たまに願う まだ君のことを僕の彼女だって呼べたらいいのにって
Now all I’ve got is The stain on my blue jeans
僕に残ったのはただ、青いジーンズのしみだけ
The only way I could Remember that you were once mine
君が僕の彼女だったって思い出すただ一つの方法

3拍子で失恋の曲って、結構珍しいかも。
Ganggaは2020年ごろから注目の新人シンガーソングライター。

Jakarta Ramai(Maudy Ayunda)

Hari ini, Jakarta ramai, hatiku sepi
今日もジャカルタは賑わう 私の心は寂しい
Jangan kau tanya, mengapa sedih?
なぜ悲しいのかを聞かないで
Ku tak tahu, ku tak tahu, apa arti resah ini?
私だってわからない 何でこんな風に悩んでいるのか

インドネシア版上京ソング。
Jpopでは、あなたにとっての上京ソングは、槇原敬之の「遠く遠く」でしょうか?くるりの「東京」でしょうか?

ジャカルタに上京した若者は、この曲を聴いて都会の喧騒と対照的に、孤独と向き合っているのかもしれません。

Lantas(Juicy Luicy)

Lantas mengapa ku masih menaruh hati
それならなぜ私はまだ心を置いたまま
Padahal ku tau kau tlah terikat janji
君はすでに約束を交わしたと知っているのに
Keliru ataukah bukan tak tau
間違いかどうかはわからない
Lupakanmu tapi aku tak mau
君を忘れようとするけど忘れたくはない

2018年頃から注目を集め始めたJuicy Luicy。MVの指輪をはめるシーンが切ない😢MVに出てる女の子Gheaもなかなか個性的で素敵な歌声の歌手。

Rumah Ke Rumah(Hindia)

Menyesal, tak kusampaikan
与えられなかったことを後悔する
Cinta monyetku ke Kanya dan Rebecca
純粋な愛をカニャやレベッカに
Apa kabar kalian di sana?
そっちで元気にしてるか?
Semoga hidup baik-baik saja
良い生活を送ってることを願う

タイトルの”Rumah Ke Rumah”は「家から家へ」という意味。歌詞には様々な女性の名前が登場します。

Hindiaの曲は、喪失感漂う曲が多くて、一瞬聞いただけでHindiaの曲だと分かる世界観がありますね。

Januari(Glenn Fredly)

Sampai disini kisah kita
私たちの物語はここまでにしよう
Jangan tangisi keadaannya
この状況を嘆かないで
Bukan karena kita berbeda
私たちが違ったからじゃない

インドネシアのR&Bシーンの代表的シンガーGlenn Fredly。2020年、まだ44才という若さで亡くなられました。Bagusさんのブログで紹介されていた曲もとても気に入りました。

Why Would I Be(Teddy Adhitya)

Why would I be Strained by the rain of those memories of you
なぜ僕は君の思い出の雨に悩まされる
Why would I be Trapped in a place without no name
なぜ私は名前もない場所に閉じ込められる
Hoping that you would tell me
君に教えて欲しい

Teddy Adhityaの渋みのある歌声、好き。
2016年に彼を知っていたら、この高円寺で行われたライブ行ってみたかったな〜。Rendy Pandugoと二人で、無料なんて贅沢すぎます。

Usai Di Sini(Raisa)

Lebih baik kita usai di sini
私たちはここで終わりにしたほうがいい
Sebelum cerita indah tergantikan pahitnya sakit hati
美しい物語が苦い心の痛みに置き換わる前に

国民的歌姫の、王道失恋ソング。
Raisaはこれまであまり聞いてなかったけど、やっぱり歌唱力の安定感を求めてRaisaにハマり始めてます。

Terlalu Lama Sendiri(Kunto Aji)

Sudah terlalu lama sendiri
一人になってからだいぶ経った
Sudah terlalu lama aku asyik sendiri
一人で楽しみ始めてから長すぎる
Lama tak ada yang menemani, rasanya
一緒にいる人がいない この気持ち

Kunto Ajiの、良アルバムGeneration Yより。
独りぼっちについての曲ですが、絶望感が溢れている感じではなくて、「一人でも楽しいけどふとした瞬間に一人の寂しさを感じるんだよな〜」という曲。ちょっと分かる気がする。

アンケート

今回紹介した曲で皆さんの好きな曲、気に入った曲があれば教えてください。

好きな曲はありましたか?

View Results

Loading ... Loading ...

これまでの「雰囲気別インドネシアポップス」

気分に合わせて是非。

さいごに

今回もお読みいただき、ありがとうございました。

さてさて、私がこの雰囲気別シリーズで「10選」を選ぶ時、雰囲気別にまとめるとはいえ、似たような曲調ばかりにならないよう多様性を重視したいと思ってます。

一方、インドネシアのバンドEfek Rumah Kacaは、2007年リリースの”Cinta Melulu”という曲の歌詞で「音楽市場、短調の似たような失恋ソングばっかじゃん!!」と歌ってます。

寂しい失恋の名曲というのは探すと沢山あって迷いましたが、私もEfek Rumah Kacaに「似たような失恋ソングばっか集めてんじゃねーよ!」と言われないよう、多様性を意識して選曲したつもり。出来てるか分かりませんが。。

ほかにも、皆さんの好きな「寂しさに寄り添うインドネシアポップス」があればコメント欄で教えてください。ではまた〜

コメント