「インドネシアの演歌」とも呼ばれる音楽ジャンル、ダンドュット。
インドネシアの若者達からは、「ダンドュットはダサい」「あまりダンドュットを聴かない」という声が多いものの、なぜかダンドュットはMVの動画再生がハンパない曲が多いのです。
中には、再生回数6億回超えのツワモノダンドュットも。
今回は、神秘的で癖になる人気ダンドュットを紹介します。
ダンドュットとは?
ダンドュットとは、インドネシアの大衆音楽。マレーシアのムラユー音楽、インド音楽、アラブ音楽、ロックを融合し、1970年に歌手ローマ・イラマにより作られた音楽ジャンル。
インドネシアの太鼓クンダンにより発せられる、「ダンダンダン」「ドュッドュッドュッ」といった特徴的な音から「ダンドュット」という名がつけられました。その特徴的なビートからダンス歌謡的要素もあり、ダンドュットが流れると踊って盛り上がります。
ダンドュットについて詳しく知りたい方は、ブログ「マシコの知らないダンドュットの世界」がおすすめ!ダンドュットにまつわる用語解説、曲の解説など、めちゃくちゃ詳しくて勉強になります!
数ある記事の中でも、ダンドュットの合いの手に関する記事が、分かりやすすぎる!!是非、ここで紹介されている合いの手を口ずさみながら、ダンドュットを聴いてみてください。
胸の痛みを訴える曲
まず紹介するのは、Cita Citataの”Sakitnya Tuh Disini”。
再生回数1.1億回。(2021年5月時点)
歌詞の中で度々出て来る”Sakit”(サキット)は、「痛い」という意味。
ダンドュットには、浮気とか、別れをテーマにした曲が多いんですよね。
詳しい歌詞の解説は、分かりやすいインドネシア語教材で同じみ、ジャパネシアさんが解説しています。この曲では、「二股」とか「浮気」とか、使う機会が無い方が良い単語を学べます!笑
Kiroroの名曲をダンドュットにアレンジ
Via Vallenの”Sayang”は、再生回数1.9億回。(2021年5月時点)
イントロを聞いて、Kiroroの「未来へ」と同じメロディではと気づきましたか?でも途中(00:42あたり)から、癖強ダンドュットアレンジが加わります。
本家Kiroroの「未来へ」は、母親への愛を歌った曲ですが、こっちは失恋の曲。
前の記事でも「日本の曲と同じメロディのインドネシアの曲」を紹介しました。
ちなみに、歌手Via Vallenの曲でいうと、2018年Asian Gamesのテーマ曲”Meraih Bintang”も1億回再生を超えた超ヒット曲です。
魔術についての怖い曲
Nella Kharismaの”Jaran Goyang”は、再生回数2.6億回。(2021年5月時点)
タイトルの”Jaran Goyang”とは、東ジャワ州の伝わる、男女を結びつける力がある魔術だそう。この曲は、「愛する相手を取り戻すため、シャーマンにお願いして”Jaran Goyang”のまじないをかけてもらおう」という歌詞。
日本語の字幕もあるので、是非ONにしてご覧ください。特に「おまじないがうまくいかない場合、あなたに毒をかける」という歌詞が狂気じみてて面白い。
浮気を察してしまった曲
Denny Caknanの”Los Dol”は、再生回数1.2億回。(2021年5月時点)
2020年に公開されて、1年足らずで1億回超えなので、勢いがすごいですね。
ちなみに、Vチューバが歌う日本語版もあります。ジャワ語のオリジナル版の歌詞の直訳ではなく、自然な日本語に訳しています。
再生回数6億回超えのヒット曲
Siti Badriahの”Lagi Syantik”は、驚異の再生回数6.4億回。(2021年5月時点)
タイトルにある”Syantik”というのは、「可愛い」という意味の”Cantik”をぶりっ子風に言った言葉で、歌詞を日本語に訳すと「私キャワいいでしょ〜??」という感じでしょうか。
面白いのが、この曲、米津玄師の「レモン」と同じペースで再生回数が増えていってるんですよね。米津玄師の「レモン」の動画公開が2018年2月。”Lagi Syantik”の公開が2018年3月で、ほぼ同時期。現在の「レモン」の再生回数が6.7億回、”Lagi Syantik”は6.4億回。
2つの曲の曲調は全く異なりますが、どちらも現時点で日本・インドネシア両国で、最も多く再生されているMVです。
今後もきっと両曲は同じ道を辿り、「レモン」が再生回数10億回を突破した頃に、”Lagi Syantik”も10億回になるのではないか、と予想しています。
まだまだある!再生回数1億回超えダンドュット
ここまでお伝えした5つの曲の他にも、再生回数が1億超えのダンドュットがたくさんあります。
ダンドュットの、一度聞いただけだとダサいと思うようなシンプルな曲調が、かえって何度も聞いてしまう中毒性を生んでいるのかもしれません。あと、食堂のテレビなんかでMVが流されたりしていて、再生回数を稼いでいるのかも。
この中で、私のオススメは、”Goyang Nasi Padang”。でっかいピアスをつけた2人のセクシーなお姉さんが楽しそうに歌ってるMVがツボ。
ぜひ、いろんなダンドュットを聴いてみてください!!お読みいただきありがとうございました〜
コメント