晴れた日の日曜日。
爽やかインドネシアポップスを聴きながら、お散歩なんていかがでしょうか。
お散歩のお供にぴったりな、爽やかインドネシアポップス10曲をご紹介します。
Lihatlah Dunia (Hivi!)
Cobalah kau berfikir Bahwa hidupmu tak henti disini
考えて見て あなたの人生はこんなとこで止まらない
Maka janganlah kau ragu Untuk setiap kata hatimu
だからためらわないで 心の声を聞くことを
Lihatlah dunia dengan matamu Lihatlah lebih jauh
あなたの目で世界を見よう もっと遠くまで
Kelak kau kan menemukan jalanmu
いつかあなたの道を見つけるでしょう
2009年結成のインドネシアの4人グループ。独特なバンド構成（ボーカル2+ギタリスト2)で、爽やかでポップな曲多め。学生に人気で、学校でライブを行うことも。
初々しい頃のHivi!の楽曲。この歌詞のように、世界に羽ばたいていきましょう！！
Hivi!については下記の記事でまとめましたので、ご覧ください。
Teman Sejati(Mocca)
kau yang kini dilanda patah hati
君は今 失恋をした
jangan takut aku ada disini
でも恐れないで 私がここにいる
menemanimu menemanimu
君に寄り添う 君に寄り添う
1999年に結成されたバンドン発の4人組バンド。アルバム”My Diary” (2002)は雑誌ローリングストーンが選ぶ「優れたインドネシアのアルバム150」にランクイン。ボーカル兼フルート奏者のArinaさんは、インドネシアで活躍する日本人シンガー加藤ひろあきさんの奥様。
前向きな気持ちになれる大好きな一曲！！
途中で4拍子から3拍子に変わるアレンジも、あああ可愛い！
Selamat Pagi(RAN)
Selamat pagi Embun membasahi dunia dan mulai mengawali hari ini
おはよう 露が世界を濡らし今日という日が始まる
Dan kukatakan Selamat pagi
そして言う、おはようと
Kicau burung bernyanyi dan kini ku siap tuk jalani hari ini.
鳥がさえずり今日を歩む準備をする
ラップのRayi、ギターのAsta、ボーカルのNinoからなる、トリオバンド。2006年結成。2018年には代表曲”Dekat di Hati”を日本語で歌った「心はすぐそばに」をリリース。同年に高円寺や静岡で来日公演も！
Spotifyのプレイリストに入れたのは、映画「Kulari Ke Pantai」の主題歌。子供の歌手が歌ってるバージョンで癒されます💕
RANは、例年日比谷公園で行われているインドネシアフェスティバルや、高円寺のインドネシア料理店&ライブハウスでライブを行った経験も。また日本でライブして欲しい！！
Natsu Wa Kinu(Tulus)
卯の花の匂う垣根に 時鳥（ホトトギス)早も来鳴きて
忍音（しのびね）もらす 夏は来ぬ
インドネシアを代表するジャズ・ポップシンガー。歌声が美しすぎる。これまで、浜松のAsia Music Festivalや、代々木公園の日本インドネシア市民友好フェスティバルなど、4度に渡り来日公演を行う。
“Natsu Wa Kinu”は日本の唱歌をアレンジしたインドネシアSoy JoyのCMソング。
この曲をTulusに歌わせた、大塚製薬SoyJoy担当者、素晴らしい！
Tulusについては、下記の記事でも紹介！
Bunga(Vira Talisa)
Ranum bunga yang kian tebarkan Kedamaian di atas tanah merona
熟した花が散らばり 穏やかな地面が赤面する
Dan harimu akan senantiasa Bermandikan irama suka cita
そしてあなたの日々は常に幸せのリズムに浸る
インディーポップ歌手。インドネシア語、英語のみならずフランス語で歌ったり、自身のMVのアニメーションを描いたりと才能に満ち溢れている。 デビューのきっかけは、“Fly Me to The Moon” の弾き語りカバーをネット上にアップし、評判となったこと。
タイトルのBungaとは、インドネシア語で花という意味。お花畑にいるような温かい気持ちになれる曲です。
Kekagumanku(Candra Darusman)
Tiba saat yang kunanti sejak lama kumelawani di hati
長い間待っていた瞬間が心に浮かぶBaru kini kumengerti hanya kaulah satu-satunya di hati
今私はあなたが心の中の唯一の人であることを理解した
70~80年代を代表する7人組バンドChaseiroのボーカル・キーボード。また、ジャズ・フュージョンKarimataのメンバーでもある。ソロとしては”Kau”、”Kekagumanku”をリリース。
Candra Darusmanの爽やかなボーカルと共に、トロンボーンなどの管楽器が大活躍する晴れやかな一曲です！
Jadi Kekasihku Saja (Keisya Levronka)
Tiba-tiba aku jatuh cinta Diam-diam kau pun juga cinta
突然私は恋に落ちた そしてあなたも密かに恋をした
Kita berdua belum punya kekasih Saling mendekati
私たち二人には恋人はいなくて お互いに近づいた
2003年生まれのティーン歌手。オーディション番組Indonesian Idolシーズン10に出演するも、12位で敗退。しかし、特徴的な声とキュートなルックスで人気を集め、2020年デビュー。
アニメーションと実写が融合した可愛いMVにも注目！！
Bicara (TheOvertunes feat Monita Tahalea)
Jangan hanya bicara ‘Ku tak perlu kata-kata
話さなくても大丈夫 言葉は必要ない
‘Tuk mengerti yang kau rasakan
あなたの気持ちを理解するために
Karena ‘ku hanya butuh Separuh hatimu Di dalam hidupku ’Tuk buatku bahagia
ただ私の人生に必要なのはあなたの心半分 幸せを感じるために
2013年結成のバンド。メンバー3人は、実の兄弟。幼い頃から、両親の影響で楽器をやっていたそう。末っ子のMikha Angeloがオーディション番組X Factorに参加したことで、TheOvertunesも注目を集めるように
フォーク、ジャズシンガー。インドネシアのオーディション番組Indonesian Idol2で4位になり、有名作曲家Indra Lesmanaのプロデュースでデビュー。柔らかい歌声で、支持を集める。
美しいメロディーとMonita Tahaleaの透き通った声で、デトックス効果のある曲。
The Overtunes、兄弟で音楽活動をしているなんて素敵！
Senja di Jakarta(Banda Neira)
Bersepeda di kala senja Mengejar mentari tenggelam
夕暮れ時のサイクリング 沈む太陽を追いかける
Hangat jingga temani rasa
温かみのあるオレンジが気持ちに寄り添う
Nikmati Jakarta
ジャカルタを楽しもう
ギタリスト兼男性ボーカルのAnanda Baduduと女性ボーカルRara Sekarによるインディバンド。心が浄化されるような楽曲が多い。2016年、Raraのニュージーランド留学などの理由により惜しまれつつ解散。
“Senja di Jakarta”は、日本語に訳すと「ジャカルタの夕暮れ」。
女性ボーカルのRara Sekarは歌手Isyana Sarasvatiの姉。歌うますぎ姉妹。
こちらの記事では、RaraとIsyanaが一緒に歌っている動画を載せています。世界一微笑ましい動画なのでオススメです。
Saat Bahagia（Ungu Feat. Andien）
Saat bahagiaku duduk berdua denganmu Hanyalah bersamamu
私が幸せな瞬間 あなたと二人きりで座っていること
Mungkin aku terlajur Tak sanggup jauh dari dirimu Ku ingin engkau selalu
多分私はもうあなたから離れられない いつも一緒にいてほしい
90年代後半～2000年代前半に人気を集めたロックバンド。代表曲”Demi Waktu”は、インドネシアのみならず、マレーシアでもヒット。
ジャズポップ歌手、女優。日本でも放送されていた音楽番組「アジア・バグース」へ出演したことがきっかけでデビュー。2018年には日インドネシア国交樹立60周年親善大使としても活躍。
人気バンド×人気歌手の貴重なコラボ曲！
“Saat Bahagia”（幸せな瞬間）というタイトルのとおり、この曲を聴くと幸せな気持ちで心が満たされます。
以上、爽やかインドネシアポップスを10曲ご紹介しました！
Loading ...他にも、テーマ別に好きなインドネシアポップスを紹介しています！
そして今後もしていく予定です！
私自身も、まだまだインドネシアポップス開拓中ですが宜しくお願いします！！
コメント