こんにちは!インドネシア語検定C級取得を目指し、勉強中のナマサヤです。
今日は、インドネシア語リスニング学習•語彙力強化におすすめ!インドネシア字幕のあるYoutubeチャンネルを5つ紹介したいと思います。
✔︎インドネシア語学習者で、動画を見ながら楽しくインドネシア語を上達したい方
✔︎日本人インドネシア語学習者向けコンテンツではなく、インドネシア人が見るコンテンツを通して、生のインドネシア語を学びたい方
✔︎インドネシア語のリスニング力を強化したいが、動画に字幕がないと不安な方
上記、すべてに当てはまるのが私です😬
インドネシア語の教材って、英語や中国語などのメジャー言語に比べて少ない中、Youtube動画を見て無料でインドネシア語を学べるとなると、お得ですよね!
さらに、ここで紹介するチャンネルは、どれもチャンネル登録者数40万人以上と、インドネシア人にも人気なチャンネルです。インドネシア語だけでなく、インドネシアのトレンドやニュースも学べて一石二鳥✨
今回紹介する5つのチャンネルは、それぞれ扱っている動画のテーマが異なるので、皆さんの興味•関心に合わせて、お好きなチャンネルを見つけてみてください。
初めに 字幕が表示されない、見にくい時の対処法
おすすめチャンネルを紹介する前に、①字幕の表示方法、②インドネシア語字幕付き動画を確実に見つける方法、③字幕が見にくい時の対処法を説明します。Youtubeで快適に字幕付き動画を視聴するための参考にしていただければと思います。
字幕の表示方法
①Youtubeアプリ上で見たい動画を開く
②動画右上の三つ点があるマークをクリック
③字幕欄から、インドネシア語を選択

①このブログ上の埋め込み動画を再生する
②動画右下の字幕マークをクリックしインドネシア語を選択

インドネシア語字幕付き動画を確実に見つける方法
今回紹介するYoutubeチャンネルは、必ずしも全ての動画に字幕がついている訳ではありません。公開して間もない動画は字幕がついていない!ってこともあります。
数ある動画の中で、手っ取り早く字幕付き動画を見つける手順は、下記の通りです。
①見たいチャンネルのチャンネル名を検索
②検索欄右の三本線マークを選択
③”検索フィルタの特徴”から、字幕を選択
こうすることで、検索結果に字幕付き動画のみを表示させることができます。


⚠️後でも繰り返しますが、チャンネルAsumsiのように、動画自体に字幕が埋め込まれている動画の検索には、この方法は使えません。
字幕が見にくい時の対処法
折角、字幕を表示できても、字幕の色が動画の背景色と被って読みにくい!なんてことがあります。そんな時は、下記の方法で字幕の文字色や背景色を変更しましょう。
ここでは、iPhoneの場合の設定方法を紹介します。PCでの設定方法などは、こちらのサイトが参考になると思います。(https://www.iscle.com/web-it/g-drive/youtube/yt-jimaku.html)
①設定画面から、”アクセシビリティ”を選択
②聴覚サポートの”標準字幕とバリアフリー字幕”を選択
③“スタイル”をクリックし、自分好みの字幕スタイルを選択(“新規スタイルを作成”から、文字色、背景色、サイズなどのカスタマイズも可能)
すると、このような見やすい字幕に変更できます。(背景黒、文字色白、サイズ大を選択)

字幕の設定などを済ませたところで、早速本題のチャンネル紹介を始めたいと思います!
おすすめチャンネル①Cretivox
まず紹介するのは、クリエイティブでお洒落なCretivoxというチャンネル。
✔︎動画テーマ:複数の人に同じ質問を聞いてみた系(過去の動画例:朝起きて一番最初に開くスマホアプリは?、愛の意味とは?)
✔︎おすすめポイント:5分~10分ほどの動画が多く、気軽に見続けられます。短い動画の中に、複数の回答者が登場するので、色んなインドネシア人の考えを知れて面白い。
✔︎こんな方におすすめ:身近なテーマで気軽にインドネシア語を学びたい方、老若男女様々な人が話すインドネシア語に慣れたい方
たまに企業(UNIQLO)とのタイアップ動画もあったりして、チャレンジが絶えないクリエイティブ集団!まだチャンネル開設して1年のため動画本数が少なめですが、今後ぐいぐい伸びていきそう。
おすすめチャンネル②Gritte Agatha
次に紹介するのは、インドネシアの若手女優兼YoutuberのGritte Agathaさんのチャンネル。
⚠️サムネイルの左右に2人映っている動画(下記のようなインタビュー動画)は、字幕が付いていることが多いです。逆にそれ以外の旅行や食べ物レビュー動画は字幕が付いていないものも多いです。
✔︎動画テーマ:芸能人•一般人へのインタビュー、旅行や食べ物のレビューなど(過去の動画例:Tik Tok初めて3か月でバズッた人へのインタビュー、50kg痩せた人へのダイエット方法インタビュー)
✔︎おすすめポイント:インタビュー動画では、DV被害を受けた人の経験談から、有名歌手の苦悩まで、「徹子の部屋」ばりに聞きづらい話を聞き出すのが上手い。テーマが多様、かつ一本の動画が長いので、内容の濃い学習にも◎。
✔︎こんな人におすすめ:インドネシア人同士の会話を聴き取れるようになりたい方、多種多様なテーマの単語を深く学びたい方
Gritte Agathaさんの、はつらつとした明るい性格がとっても可愛い。チャンネル登録者数350万人以上と、インドネシア人にも大人気のチャンネル。
おすすめチャンネル③Kok bisa?
続いては、可愛いアニメーションを見ながら雑学を学べるチャンネル!
⚠️2ヶ月ぐらい経たないと字幕がつかないのが難点。字幕がついている少し前の(2,3ヶ月前)動画から見ていくことをおすすめします。
✔︎動画テーマ:チャンネル名「Kok bisa?(なんでそうなの?)」の通り、何気ない疑問を紐解いていく雑学系(過去の動画例: 雨が降った時は走ったほうが濡れない?、働く前に勉強した方がいいのはなぜ?)
✔︎おすすめポイント:アニメーションがとても可愛くて、気軽に見ることができます。そこまで難しいインドネシア語を使っていないので、中級を目指す方(私を含む)にちょうどいいチャンネルだと思います。
✔︎こんな方におすすめ:インドネシア語中級(日常会話程度)を目指す方、1本3,4分の動画なのであまり時間を取れない方にも🙆♀️
字幕のつき具合がまちまちなのが難点ですが、私が一番よく見るチャンネルです。動画最後に毎回言う合言葉”Dan seperti biasa, terima kasih”を一緒に口ずさんでしまう。
おすすめチャンネル④Asumsi
続いては、社会派チャンネルAsumsi。
⚠️こちらのチャンネルの字幕は、動画に埋め込み式の字幕です。そのため、冒頭に記載した、「インドネシア語字幕付き動画を確実に見つける方法」は使えません。字幕がついていない動画も一部ありますので、ご承知おきを。
✔︎動画テーマ:特定の人の仕事や生活に切り込むドキュメンタリー、社会問題や政治の解説(例:スマトラの違法採油鉱場の現場レポート、アンコットの女性運転手へのインタビュー)
✔︎おすすめポイント:人々のリアルな暮らしぶり、社会問題などが現地の映像を通してリアルに感じられる。インドネシア国内のテーマだけでなく国際ニュースに関する動画もあるので、語彙力とともに教養もアップしそう。
✔︎こんな人におすすめ:ドキュメンタリー、社会問題、政治に関心のある方、発話スピードが速いためインドネシア語上級を目指す方にもおすすめ
おすすめチャンネル⑤Poin
最後は、政治ニュースの解説チャンネル。
⚠️最新アップロードの動画は字幕が付いていなかったりしますが、3,4日経てば字幕がつくことが多いです。
✔︎動画テーマ:政治、外交ニュース(Jokowi政権のコロナ対策について、インドネシアの中国•アメリカとの関係について)
✔︎おすすめポイント:ニュースのようなナレーションで、綺麗な発音のインドネシア語を聴くことができます。更新頻度も高く最新の政治動向のキャッチアップにもおすすめですが、インドネシア政治や政治家の知識がないと、少し難しい。
✔︎こんな方におすすめ:ニュースを聴き取れるようになりたい方、インドネシアの政治事情を知りたい方
おすすめしておいて、あれですが、このチャンネルはまだ私には難易度が高くあまりみれていません😭この動画のインドネシア語を理解できるようになるのが目標!
最後に
ここまで、インドネシア語学習におすすめのチャンネルを紹介しました。
勉強は、やはり楽しくなければ中々続けるのが難しいので、ぜひ皆さんの好きなチャンネル•動画を見つけて、勉強に役立てていただければと思います!
ではでは、また別の記事でお会いしましょ〜
くだらないけど、いつか役にたつかもしれない記事を書いております。読んでください!!
コメント